quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Historia do programa



El Chavo Del Ocho (literamente "O garoto do oito") foi ao ar pela primeira vez em 1971 na TV TIM ainda como um quadro do programa Chespirito, assim como o Chapolin. Porém o quadro do garoto Chaves começou a fazer um grande sucesso e ganhou horário próprio, seguindo os passos do Chapolin.
O grande sucesso das atrações da TV TIM atraiu a atenção das grandes emissoras e, no ano de 1973, a maior emissora do país, a Televisa, comprou a TV TIM. Com a mudança de emissora, o programa sofreu uma grande melhora na qualidade técnica. Neste período podemos notar mudanças no cenário, como a nova portaria da vila - que ficara quadrada e bem maior, e também no figurino, como a roupa da Chiquinha – que ficara verde, ao invés de listrada. Também há melhorias técnicas, como melhor iluminação e qualidade de imagem.
ChavesO auge do programa foi em 1977, mesmo ano das filmagens do episódio de Acapulco, que serviu para promover o Hotel Continental, de propriedade da Televisa. Esse foi também o último episódio gravado com o elenco completo, pois Carlos Villagrán, (Quico) aceitou uma proposta para gravar um programa solo na Venezuela. Meses depois, Ramón Valdez (Seu Madruga), seguiria os passos de seu amigo, abandonando o programa.
Em 1979, o programa entrou em uma nova fase: Seu Madruga e Quico foram substituídos por novos personagens, como Dona Neves e Jaiminho, e Dona Florinda abriu um restaurante. 

ChavesEm 1981, Ramón Valdez volta para o seriado, devido ao fracasso do programa na Venezuela com o Quico, porém abandona o programa definitivamente em 1983 devido ao diagnóstico de um câncer, que o levaria a morte no ano de 1988. No mesmo ano de 1983, o seriado Chaves seria cancelado para voltar no final da década de 1980, mas novamente como quadro humorístico e não mais como um programa. Os atores já estavam muito velhos e já não lembravam tanto os personagens. Assim, as gravações foram encerradas definitivamente em 1995 supostamente com o adoecimento e morte de Raúl ´´Chato´´ Padilla (Jaiminho).

História do Chaves no Brasil

El Chavo del OchoA história do Chaves no Brasil começa quase junto a do SBT. Em 19 de agosto de 1981 entrava no ar a TVS que, alguns anos depois, se tornaria o SBT. Para complementar a programação da recém-formada emissora, Silvio Santos analisou vários pacotes de programação oferecidos por emissoras estrangeiras. Dentre eles estava o da mexicana Televisa, com boas produções a baixos custos. Porém, essa programação só poderia ser vendida por completo com todos os programas, sendo que, no meio dessa programação, estava o seriado ´´El Chavo Del Ocho´´ que não agradou a nenhum diretor do SBT, nem mesmo a Silvio Santos. Mas, sabendo do sucesso que o seriado fazia em toda a América Latina, Silvio Santos decidiu colocá-lo no ar.
ChavesChaves estreou no Brasil em agosto de 1984 no programa do palhaço Bozo. O primeiro episódio exibido foi ´´Caçando Lagartixas´´ (repare que a dublagem desse episódio é bem diferente). Cerca de três anos depois o seriado ganhou horário próprio sendo exibido às 12h30 logo após o Chapolin Colorado. Em 1988, Chaves estreou no horário nobre exibindo apenas episódios inéditos, ameaçando a audiência das outras emissoras.

No final da década de 90 começaram os problemas: o seriado mudava de horário constantemente, sem aviso prévio e, em várias ocasiões, fora retirado do ar. Mas Chaves resiste e continua no ar depois de 22 anos no Brasil e depois de 35 anos em toda a América Latina. 

quarta-feira, 19 de outubro de 2011

Video 'As bombinhas são insignificantes



Seu Madruga vende bombinhas e tenta convencer Dona Clotilde que as bombinhas n ão são perigosas, mas acaba provando o contrário.

Seu Madruga: A Senhora não sabe que é proibido vender bombas, rojões, traques de velha - sem ofenças, etc e tc...
Dona Clotilde: Sim, já sei que está proibido, e muito bem proibido, porque isso é muito perigoso!
Seu Madruga: Ora não, espera um pouco, espera um pouco... Os rojões podem ser perigosos, mas as bombinhas são insignificantes... veja:
Bum!
Dona Clotilde: Aiiiiiiii!
Seu Madruga: Ai, ai. Perdão Dona Clotilde, eu não queria assustá-lá!
Dona Clotilde: Cale a boca! Não diga nada, seu grosseiro!
Seu Madruga: Bruxas!!!
Dona Clotilde: O que?
Dona Florinda: O que disse?

Video 'Beliscadinha na coxinha





Chaves, Chiquinha e Quico tentam roubar o frango da Dona Clotilde. Em sua tentativa, Chaves acaba pegando as ''coxas'' Dona Clotilde ao inv éz do frango.

Bruxa do 71: Mas tinha que ser o Chaves! O que está fazendo?
Chaves: Eeeee eu só queria dar uma beliscadinha na coxinha...
Bruxa do 71: Vamos, fora daqui! Sai, sai... E vocês também!

Video 'As Aventuras do Jeca Valente



Chiquinha apresentando seu número no Fetival da Boa Vizinhança acompanha pelo Chaves no violão fazendo os efeitos sonoros e muita confusão!

Chiquinha: Quero apresentar a vocês as aventuras do jeca valente!
Pelo longínquo horizonte vinha um com o seu cavalo...
E na aldeia se ouvia-se o ladrar dos cachorros.
Chaves: Au au au au au!
Quico (rindo muito): O Chaves parece um vira-lata sofrendo de bronquite!
Chiquinha (rindo): O Quico tem razão. Olha como você de lari, Chaves: Au Au Au Au!
Quico (rindo mais ainda): A Chiquinha parece um bacê!
Chiquinha: Não é verdade! O cão bacê não late assim!
Quico: Disso eu já sei!
Chiquinha: Então porque disse que pareço um cão bacê?
Quico: no tamanho! hahaha!
Chiquinha: Espera, Chaves... deixa chegar a vez dele, hein?
Chaves: Isso, isso, isso!
Chiquinha: Bem, como eu dizia: No relógio da igreja suavam três da madrugrada.
No relógio da igreja suavam três da madrugrada...
Quando o ginete chegava, imaginem, só se ouvia o latido do cão...
Eis que chega o bandido e no pobre Jeca Valente ele dá uma punhalada!
E então vinha o ginete em seu cavalo as 3 da madrugada quando ladravam os cães e lhe deram uma punhalada e arrancaram a punhalada, e então as 3 da madrugada vem o Jeca Valente montado em seu cavalo e na aldeia os cães ladravam e então ele leva uma punhalada...

Video 'Chiquinha passando catapora




Seu Madruga inventa que a Chiquinha está doente de catapora, para não pagar o aluguel, mas a Chiquinha foge de seu quarto e assusta todos ameaçado passar catapora. Nesta seqüência surge uma das cenas mais engraçadas do seriado , na qual o Seu Madruga pensa que todos estão dançando e começa a dan çar o ''Mexe que mexe''.

Chiquinha: Agora sim... E uni, e uni dê...
Quico entra na vila cantando -
Chiquinha: Tinha que ser" Tinha que ser!
Professor Girafales: Bem, realmente eu gostaria muito de poder de ficar, mas infelizmente eu...
Dona Florinda: Ahh Quico! Você vai pegar catapora!
Quico: Puxa! Agora sim eu entrei bem! E agora o que eu faço, paizinho?
Professor Girafales: Não passa isso pra mim, moleque!!!
Quico: Com licença! 
Dona Florinda: Desculpe, professor Girafales, mas acho que não é pra tanto...
Chiquinha: Estou de acordo com a senhora, Dona Florinda, porque ele...
Dona Florinda: Passa, passa!!!
Senhor Barriga: O que são esses gritos? O que está acontecendo?
Chiquinha: Oh não, que acontecendo, Senhor Barriguinha. Tão bonito, gordinho, que coisa mais bonito, gordo, ai, ai... Escuta, o senhor não se irrita porque o abracei?
Senhor Barriga: Não, ao contrário! É a primeira demonstração de carinho que você tem para comigo...
Chaves: Lhe passando catapora?
Seu Barriga: Diabos! Eu já estranhava... Fora daqui! Fora daqui!
Chiquinha: Vocês vão ver... eu vou passar catapora pra todo mundo! Agora eu vou passar por Quico!
Seu Madruga: Ãhn? o que é isso? Ah, é uma nova dança, é? Jóia! Eu vou entrar nessa! Mexe que mexe, mexe que mexe, mexe que mexe!
Dona Florinda: A culpa de tudo isso é do senhor por deixá-lá sair!
Seu Madruga: Que culpa é essa, gatinha?
Professor Girafales: Dona Florinda, espere, espere!
Seu Madruga: Bom, mas... Escuta Senhor Barriga, o senhor pode me explicar o que ouve?
Seu Barriga: E você ainda me pergunta? É irresponsável!

Video 'As duas coisas...



Seqüência na qual a Chiquinha e a Dona Clotilde só respondem as perguntas dizendo ''As duas coisas...''.

Dona Clotilde: Ei, seu pai tem alguma coisa ou ele é assim mesmo, hein?
Chiquinha: As duas coisas...
Dona Clotilde: Está nervoso ou com raiva?
Chiquinha: As duas coisas...
Dona Clotilde: "As duas coisas! As duas coisas!" - Não sabe dizer outra coisa ou está me gozando?
Chiquinha: As duas coisas...
Dona Clotilde: Por acasou eu sou uma piada ou anedota?
Chiquinha: As duas coisas...
Chiquinha: Cuidado, não vá tropeçar na vassoura!!!
Chaves: Que culpa eu tenho que ela tenha tropaçado na vassoura?
Dona Florinda: Tropeçou ou o Chaves a derrubou?
Dona Clotilde: Ai! As duas coisas...

Video 'Quico testando produtos do Seu Madruga



Seu Madruga está vendendo produtos para festa e Quico que comprar alguma coisa, mas não sabe o que, então acaba transformando o Seu Madruga em central de testes.

Dona Florinda: O senhor não sabe que está proibido vender essas coisas?
Seu Madruga: Não é acontece que eu me enganei de grito. Na verdade o que eu vendo são chapeuzinhos, cornetinhas, confetes e línguas de sogras.
Dona Florinda: O que?
Quico: Ah, mãezinha. Compra um pra mim, vai compra, não custa nada. Vai anda, compra, vai anda, compra, siiiiim?
Dona Florinda: Está bem... vamos ver se me sobra algum dinheiro...
Quico: Deixa eu dar um olhadinha aqui, Seu Madruga... Ai, isso aqui... Não, isso não ta funcionando... Hum também não gostei não... Ha ha hi, um chapeuzinho... deixa eu ver como fica no senhor, seu madruga.... agora dá um sorrisinho... Não, não gostei desse... deixa eu ver esse... hum, não gostei não... Deixa eu ver outra... Ha ha ha, esse é muito engraçado! Quanto custa?
Seu Madruga: Eu já te digo, Quico... Segura aqui, por favor...
Quico: Sim. Pois não, Seu Madruga...
Seu Madruga: Vamos ver, vamos fazer as contas pra ver por quanto eu posso deixar pra você... Toma! Oh, Quico, Quico! Mas que barbaridade está fazendo? Quiquinho, você não sabe que não se deve comer confetes? Vai se engasgar, filho... Cospe, cospe, cospe...
Dona Florinda: Tesouro! Pra isso que você queria que eu comprasse alguma coisa?
Quico: Mas mamãe...
Quico: Não, tesouro! Não te compro nada! Não! E muito menos para sustentar esse vagabundo!

Video 'Ali, ali está!





Cena do episódio do Julgamento do Chaves no qual Quico da um depoimento hiper-dramático sobre o atropelamento do seu gatinho pelo Chaves.

Professor Girafales: Estava dizendo, Quico, que você ia com o seu gatinho quando por cima de vocês veio o Chaves com a bicicleta e você desviou, mas o gato não.
Quico: Ah, sim! E ainda me parece que estou vendo! Está ali! Ali! Ali está, todo espatifado, esmagado no chão e abandonado como um animal! Ali está, ali, exalando seus últimos miaus! Ali está! Ali!
Chaves: Não, não é... Parece gato espatifado, mas é o Seu Madruga!

Video 'Seu Madruga com a perna Quebrada



Cena na qual Quico e Chaves tentam ajudar o Seu Madruga a colocar a perna quebrada em cima da cadeira, pois ele foi atropelado por um caminh ão, mas acabam piorando tudo e fazem o coitado chorar.




Quico procura o seu gatinho e pergunta ao S. Madruga se ele tinha visto. Seu Madruga pergunta se é um gatinho que tem dois olhos. Quico responde que sim, e Seu Madruga questiona falando que todos os gatos tem dois. Chaves responde que não, que já viu um gato com um olho só. Era um gato gaolho? Não, estava tampando o outro olho.

Seu Madruga: O professor Girafales te deu um garo de mascote?
Quico: Não, me deu de aniversário... Eu só vim aqui perguntar se não tinham visto meu gato. Tem quatro patas!
Seu Madruga: E dois olhos?
Quico: Sim, sim! É esee mesmo! Onde está? Pra onde ele foi?
Chiquinha: Quico, mas que burro você é! Mas todos os gatos tem 2 olhos!
Chaves: Uma vez eu vi um gato com um olho só!
Seu Madruga: Era cego?
Chaves: Não!
Seu Madruga: Um fenomeno?
Chaves: Também não!
Seu Madruga: Então porque viu um gato com um olho só?
Chaves: Porque eu tapei o meu outro...
Seu Madruga: Ha ha ha ha ha! Essa é perfeita! Viu um gato com um olho só... por que? Porque tapei o outro! Ha ha ha ha ha!
Quico: Bom, eu também vi um cachorro com um olho só...
Seu Madruga: Ah, é? Porque tapou o outro?
Quico: Não, esse era caolho mesmo!

Video 'E essa aqui, quanto custa?




Seu Madruga está vendendo bombinhas quando Dona Florinda aparece ele tenta se explicar. Nisso ele fala que vende rojões, bombinhas e bruxas, então Quico agarra a Dona Clotilde e pergunta ''E esta aqui, quanto custa?''.
Seu Madruga: Ora não, espera um pouco, espera um pouco... Os rojões podem ser perigosos, mas as bombinhas são insignificantes! Veja:

Bum!
Dona Clotilde: Aiiiiiiii!
Seu Madruga: Ai, ai. Perdão Dona Clotilde, eu não queria assustá-lá!
Dona Clotilde: Cale a boca! Não diga nada, seu grosseiro!
Seu Madruga: Bruxas!!!
Dona Clotilde: O que?
Dona Florinda: O que disse?
Seu Madruga: Eu disse Bruxa, porque vendo rojões, bombinhas e bruxas...
Quico: E essa aqui, quanto custa?

Video 'Pensamentos sobre a Dona Florinda


                        http://www.youtube.com/watch?v=yukAuvLdWyE&feature=player_embedded



O professor Jirafales escreveu uma cartinha de amor para Dona Florinda, mas a Chiquinha acabou trocando ela por uma lista de compra do açougue.

Dona Florinda: Professor Girafales, eu posso ler?
Professor Girafales: Claro! São pensamentos que, que eu fiz pensando na senhora...
Dona Florinda: Em mim?
Professor Girafles: Mas é claro! Entre outras coisas, aí escrevo como a vejo em minha imaginação...
Dona Florinda: É assim que o senhor me imagina?
Professor Girafales: Sim, Dona Florinda!
Dona Florinda: Dois quilos de retalho com osso. Duas pernas de frango
Professor Girafales: O que?
Dona Florinda: Dois pés de porco.
Professor Girafales: Como?
Dona Florinda: E um quilo de língua! É assim mesmo que o senhor me imagina?
Professor Girafales: Perdão Dona Florinda, mas eu...
Dona Florinda: Grosseiro! Mal criado! Agora eu percebo que o senhor também pertence à gentalha!
Professor Girafales: Mas eu, mas eu...
Quico: Sim, mamãe... Gentalha, gentalha! Pruuuu!

Video 'Ao bezerro que amanha será boi!



O grande poeta e filósofo Seu Madruga fecha com chave de ouro o sermão do professor Girafales sobre as crianças no Festival da Boa Vizinhança.

Professor Girafales: Bem, este festival trás como novidade uma atração teatral a cargo das crianças. As crianças que são o futuro da pátria!
Seu Madruga: Não, não, não professor... São o Chaves, a Chiquinha, o Quico, o Nhonho e a Popis...
Professor Girafales: Pois a eles estou me referindo!
Seu Madruga: Como? Eles são o futuro da pátria?
Professor Girafales: Mas é claro que são!
Seu Madruga: Quer dizer que vai voltar tudo pra idade média de novo...
Professor Girafales: Eu estou me referindo as crianças em geral...
A criança que amanhã será homem
A semente que amanhã será fruto
Ao casulo que amanhã será mariposa
Ao...
Seu Madruga:Ao bezerro que amanhã será boi!
Seu Madruga: Certo!

Video 'Qual o animal que come com o rabo?




Seqüência do episódio do gatinho do Quico na qual o Chaves conta a piada sobre qual o animal que come com o rabo para o professor Professor Girafales, e este conta para o Quico, que acaba entendendo a piada muito tempo depois...

Professor Girafales: A propósito, vocês sabem dizer se o Quico gosta de animais?
Chiquinha: Ele adora! Quando vai ao zoológico, se sente como em família!
Chaves: Mas só que ele não entende muito de animais, não... nem mesmo sabe qual o animal que come com o rabo...
Professor Girafales: Há um animal que coma com o rabo?
Chaves: Claro!
Professor Girafales: Qual?
Chaves: Todos! Por acaso eles iam tiram o rabo para comer?

Video 'Todas as coisas se parecem com seus donos




Dona Florinda diz ao Seu Madruga que as coisas se parecem com seus donos, então Chaves pega uma vasoura e diz: ''A propósito, esta vasoura é sua, não é?''. Seu Madruga diz que comparações como essas são ofensivas, e chaves responde: ''Mas as vasouras não entendem''. Seu Madruga acaba tendo uma crise de risos que nem os tapas da Dona Florinda conseguem parar.

Seu Madruga: Olha, o que eu quero saber é o que te disse essa velha! Vai devolver ou não o meu violão? Escuta: eu, eu...
Dona Florinda: A quem se refere quando fala "Esta velha"?
Seu Madruga: Bom, a guitarra! A guitarra que é uma guitarra muito velha! Como a senhora... deve ter notado, não? É um violão muito antigo...
Dona Florinda: Hum, claro! É que todas as coisas se parecem com seus donos!
Seu Madruga: O que disse?
Dona Florinda: Que todas as coisas se parecem com seus donos...
Chaves: A propósito essa vassora é sua não é, Dona Florinda?
Seu Madruga: Ha ha ha ha! Chaves, Não seja grosseiro!
Chaves: Eu por que?
Dona Florinda: Como por que? Porque você está me dizendo que esta vassoura se parece comigo!


Video 'O amor segundo Dona Clotilde



Dona Clotilde fala sobre o amor na abertura do Festival da Boa Vizinhança.

"Um festival de vizinhos"

Dona Clotilde: É para mim motivo de extrema satisfação ter sido a escolhida para pronunciar essas palavras de abertura deste festejo de boa vizinhança. Mas pensando bem, eu não sei porque foram escolher a mim.
Chiquinha: Porque é a mais velha!
Seu Madruga: Chiquinha!
Chiquinha: Diga papaizinho lindo, meu amor! 
Seu Madruga: Chega! Ou você se comporta ou sai dos festejos!
Chiquinha: Sim, eu vou me comportar...
Seu Madruga: Muito bem... Pode prosseguir, Dona Clotilde...
Dona Clotilde: Muito obrigada, Seu Madruga.
Como lhes dizia, eu não sei porque foram escolher a mim, mas já que me escolheram vou dizer que para mim os festejos da boa vizinhança significam apenas uma coisa: amor!
Sim, porque o amor... 
Ai, o amor é o laço que une os seres entre sí 
É a chama que os funde no grisol da vida
Deve haver amor entre todo mundo, sim! 
Amor entre um vizinho e outro vizinho 
Amor entre a criança e o adulto 
O amor que deve haver entre o pai e o filho
E porque não dizer o amor entre uma mulher e um homem
A mulher nasceu para amar e ser amada
Portanto devemos amar sem restrições
Pensando sempre que a cada momento não existe nada mais belo que o amor! 
O amor que é tudo nesta vida!
Carinho, ternura, paixão, romance...
Ou existirá coisa mais romântica que um casal de namorados que caminha lentamente sob a luz de prata da lua em uma noite cálida e outonal?
Sim, meus amigos! Amor, amor, e amor!
Nasceu de ti, nasceu de mim, nasceu da alma!
Porque o amor vence todos os obstáculos, todas as barreiras e todos os abismos
Pois o amor é como o sol que ilumina todos os rincões da terra, fazendo germinar a semente que irá se transformar em fruto
E pintando de dourado os trigais que se ondulam ao impulso do vento
E vejam bem: De que outra forma pode se manifestar o amor?
Seu Madruga: Perdoando-se o aluguel dos inquilinos
Senho Barriga: O que? Não me diga...
Dona Clotilde: Há que se desculpar os erros do vizinho e perdoar os atritos passados
Tudo isso é amar...
Eu amo
Tu amas
Seu Madruga ama
Nós dois nos amamos
Vós também amais
Quero dizer... me desculpem
Com licença!
Público: Bravo! Bravo!

Video 'O ônibus que vai para a cidade



Na tentativa de roubar o frango da Dona Clotilde, Quico dá de encontro com ela, e sem nenhuma desculpa para dar, pergunta se era ali que passava ''o ônibus que vai para a cidade''.

Chiquinha: Quico, ensina pra ele como se faz as coisas!
Quico: Claro que sim!
Dona Clotilde: Procura alguma coisa?
Senhor Barriga: Sim... ahn, não, não não... Eu só queria perguntar se é aqui que passa o ônibus que vai pra cidade... O metrô? O troleibus? A diligência do oeste? A Maria Fumaça que vai pro interior? Num deu!
Dona Clotilde: Eu só vou te dizer uma coisa: você troca neste frango e eu viro do avesso essas bochechas de mamão macho! Ouviu?
Quico: Com licencinha...

Video 'O susto do Seu Madruga


No episódio das bombinhas, Chiquinha joga uma ''bombinha'' perto do Seu Madruga, sem aviso prévio. S Madruga leva um susto t ão grande que acaba rasgando o jornal.

Chiquinha: Escuta, papai... Destes saquinhos o senhor não vendeu nenhum, não é? O que tem?
Seu Madruga: Nada! Absolutamente nada! Deixa aí...
Chiquinha: Ah, que coisa... me diga o que tem!.
Seu Madruga: Nada!
Chiquinha: Nada? Ah, não me diga que vende saquinhos cheios de ar...
Seu Madruga: Claro que não...
Chiquinha: Já sei! É o saquinho do Doutor Chapatin?
Seu Madruga: Também não!
Chiquinha: Então?
Seu Madruga: Bombinhas! São bombinhas... pronto!
Chiquinha: Bombinhas? Dessas que se atiram no chão e estouram?
Seu Madruga: Dessas, só que fiquei sabendo que a venda foi proibida...
Chiquinha: Melhor, assim eu posso estourar eu...
Seu Madruga: Não... deixa ai que eu tenho que devolver...
Bum!
Chiquinha: He he he...
Seu Madruga: Larga isso e pare de reinar!
Chiquinha: Sim, paizinho lindo, meu amor!

Video 'A bola me bateu com a bola!




Cena do episódio "O belo adormecido" no qual o Quico leva uma bolada do Seu Barriga e tenta explicar para Dona Florinda porque está chorando. No final quem leva a culpa é o pobre Seu Madruga, como sempre.

Dona Florinda: Tesouro. O que foi, tesouro? Porque chora?
Quico: Mamãe, a bola me bateu com a bola!
Dona Florinda: Como disse?
Quico: Que a bola me bateu com a bola...
Dona Florinda: Vamos ver... Quem disse que te bateu?
Quico: A Bola!
Dona Florinda: Sim, mas você já disse que te bateram com a bola, mas quem jogou a bola?
Quico: Foi a bola!
Dona Florinda: Eu sei, mas quem te bateu com a bola???
Quico: Foi a bola!!!
Dona Florinda: Eu não quero saber o que, mas sim quem te bateu, Quico!
Quico: Pois é isso que eu to explicando: que a bola pegou a bola e me bateu com a bola!!!

terça-feira, 18 de outubro de 2011

VIDEO O KIKO OU O GATO



No episódio do julgamento do Chaves, ele é interrogado sobre o atropelamento do gato do Quico, mas só responde as perguntas com outra pergunta: ''O gato ou o Quico?''

Seu Madruga: Chaves, disse que ia pela rua quando encontrou o Quico com o gato...
Chaves: É...
Seu Madruga: Era de alguma raça?
Chaves: O gato ou o Quico?
Seu Madruga: O gato!
Chaves: Sim, o gato sim!
Dona Florinda: E o Quico?
Chaves: Também...
Seu Madruga: Bom, iam pela calçada ou pela rua?
Chaves: O gato ou o Quico?
Seu Madruga: O gato!
Chaves: O gato ia pelo meio da rua...
Seu Madruga: E o Quico? 
Chaves: Também...
Seu Madruga: Bem, e percebeu quando foi com a bicicleta por cima?
Chaves: O gato ou o Quico?
Professor Girafales: Ahhhhh... Um momento! Mas será que os dois não percebem o gato ou o Quico?
Chaves: Sim...
Professor Girafales: Mas então porque pergunta "O gato ou o Quico?"...?
Chaves: Porque os dois perceberam, mas foi o gato que ficou paradão no meio da rua!
Professor Giraflaes: Ahhh... e Quico?
Chaves: Também... Se não porque acha que eu esburrifei na poça de lama?
Seu Madruga: O gato ou o Quico?
Chaves: A bicicleta, tonto!


             PERSONAGENS QUE JÁ MORRERAM

Ramon Valdés (Seu Madruga)

Nascido em 1923, Ramón Valdés foi o primeiro integrante da Vila a falecer, em 09 de Agosto de 1988 aos 65 anos de idade, vítima de um câncer de estômago que afetou a coluna e se espalhou para todo o corpo.

Angelines Fernández (Dona Clotilde)

Seis anos após a morte de seu grande amigo, Angelines Fernández faleceu aos 71 anos em 25 de março de 1994 de câncer no pulmão, provável conseqüência de seu vício em cigarro.

Raul Padilla (Jaiminho, o carteiro)

Morreu em 3 de fevereiro de 1994 aos 75 anos de idade por problemas decorrentes da diabetes.

Horácio Gómez Bolaños (Godines)

Irmão do Chaves na vida real, Horácio morreu em 21 de Novembro de 1999 aos 69 anos, vítima de um infarto. Seu corpo foi cremado e suas cinzas permanecem na igreja Chestojobak em Lomas de Chapultepec, como ele havia desejado.
Personagens


Interpretado por: Roberto Goméz Bolaños.
Descrição: Chaves é o personagem principal que dá nome ao seriado. Um garoto pobre, órfão e muito atrapalhado, sempre com as mesmas roupas velhas e apertadas e que sempre entra no seu famoso barril para se esconder. Ao contrário do que todos pensam, ele não mora no barril e seu nome não é Chaves. Ele mora na casa número 8 e seu verdadeiro nome é um mistério, pois sempre que perguntam seu nome, outra pessoa aparece e interrompe a conversa.
Frases: "Isso, isso, isso!" - "Foi sem querer querendo!" - "Ninguém tem paciência comigo!" - "É que me escapuliu!" - "Zas, zas e zas...


Interpretado por: Ramón Gómez Valdez Castillo.
Descrição: Talvez o personagem favorito dos fãs do seriado, ele é um cara muito simples que está sempre fazendo bicos e trambiques para sobreviver. Vive fugindo do Senhor Barriga para não pagar o aluguel da sua casa onde mora junto a sua filha Chiquinha. Sempre foge também da Dona Florinda para não apanhar, pois sempre leva culpa pelas trapalhadas feitas pelo Chaves.
Frases: "Que que foi, que que foi, que que há?" / "Só não te dou outra porque..." / "Não existe trabalho ruim, ruim é ter que trabalhar!" / "As pessoas boas devem amar seus inimigos."
Apelidos: Chimpanzé reumático, lombriga esticada, pernas de saracura...


Interpretado por: Carlos Villangrán Eslavan.
Descrição: É um garoto bobo, mimado e bochechudo. Tem nove anos de idade e é o melhor amigo do Chaves. Mora na casa número 14 com sua mãe, Dona Florinda. Está sempre esperando por sua bola quadrada.
Frases: "Cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa louco!" / "Gentalha, Gentalha, pruuuuuf!" / "Você Não vai com a minha cara?" / "Você quer? Então compra!" / "Mamãe!" / "Da parte de quem?" / "Que coisa, não?"
Apelidos: bochechas de mamão macho, bochechas de bulldog belho, mocorongo almofadinha e etc...

Interpretado por: Maria Antonieta de las Nieves
Descrição: É uma menina baixinha, sardenta e muito esperta, sempre arranjando uma maneira de se aproveitar da ingenuidade (para não dizer burrice) do Chaves e do Quico.
Frases: "Papaízinho lindo do meu coração..." / "...me dá um dinheiro para mim comprar um pirulito?" / "O que você tem de burro, você tem de burro" / "Pois é, pois é, pois é...".
Apelidos: Micróbio, balguelinha sem-graça, sardenta, etc...

Interpretado por: Florinda Meza García
Descrição: É uma mulher arrogante que diz ser da alta sociedade, mas é tão pobre quanto seus vizinhos. Vive da pensão do seu falecido marido, Frederico, que descansa em pança (como diria o Quico). Está sempre atrás do pobre Seu Madruga, sempre o acusando injustamente de bater em seu filho Quico. Sempre usa bobs na cabeça e um avental, tirando-os apenas em ocasiões especiais.
Frases: "Vamos tesouro e não se misture com esta gentalha!".
Apelidos: Velha carcomida, velha coroca, lombriga anêmica, monstro doderretida... espaço, vela

Interpretado por: Rubén Aguirre Fuentes
Descrição: Também conhecido como mestre Lingüiça, é o professor da escolinha onde estudam as crianças da vizinhança. Sempre vai na vila do Chaves atrás de Dona Florinda, trazendo sempre um ramo de flores. Destaca-se pela grande estatura e por estar sempre fumando um charuto.
Frases: "Tá tá tá tá tá!" / "Por que causa, motivo, razão ou circunstância?"
Apelidos: Meste lingüiça, quilometro parado, mangueira de bombeiro, etc...

Interpretado por: Edgar Vivar
Descrição: Seu nome completo é Zenón Barriga y Pesado. É o "burguês" dono da vila. Cada vez que vai à vila para cobrar aluguel é recebido com uma pancada pelo Chaves, que sempre diz que foi "sem querer querendo". Está sempre atrás do Seu Madruga, um de seus inquilinos, que lhe deve 14 meses de aluguel atrasados. Tem um filho chamado Nhonho e uma esposa, que ninguém conhece, pois está sempre viajando a trabalho.
Frases: "Tinha que ser o Chaves de novo!" / "Pague o aluguel!"
Apelidos: Almôndega, barril de paletó, disco voador...

Interpretado por: Angelines Fernández Abad.
Descrição: As crianças da vizinhança não gostam muito dela e a chamam de Bruxa. Ela está sempre atrás do Seu Madruga, por quem é apaixonada, sempre fazendo bolos e frangos para agradá-lo, mas é sempre acusada pelas crianças de enfeitiçar a comida.

Interpretado por: Raul "Chato" Padilla.
Descrição: Jaiminho é o carteiro da vila. É um senhor preguisoço que sempre diz querer evitar a fadiga e sua cidade natal é Tangamandápio que, segundo ele, tem mais ou menos o tamanho da cidade de Nova York. Aparece nos anos finais do seriado substituindo o papel do Seu Madruga, que na época foi para a Venezuela gravar um programa junto com o Quico.
Frases: "É que eu quero evitar a fadiga" - "Eu vim de Tangamandápio".

Interpretado por: Maria Antonieta de las Nieves
Descrição: É a famosa avozinha do Seu Madruga e bisavó da Chiquinha. Ela é muito parecida com sua bisneta e, assim como seu neto, vive fugindo do Seu Barriga para não pagar o aluguel.
Frases: "Que, que, que, como?"

 
Interpretado por: Edgar Vivar
Descrição: Nhonho é o filho do Senhor Barriga, e é tão gordo quanto o pai. De vez em quando aparece na vila do Chaves e sempre na escolinha do Professor Jirafales.
Frases: "Ah, é que estou com muita fome" - "Olha ele, olha ele, hein, olha ele!"

Interpretado por: Florinda Meza Garcia
Descrição: Popis é sobrinha da Dona Florinda e prima do Quico. É uma garoto fanha que está sempre segurando a sua boneca Serafina. Aparece ocasionalmente na escola do Professor Girafales e na vila do Cahves em substituição à Chiquinha.
Frases: "Conta tudo pra sua mãe, Quico!" - "Ah, mas eu vou te acusar!"

Interpretado por: Horácio Gomez Bolaños
Descrição:Godinez é um dos alunos do Professor Girafales. Apesar de falar e aparecer muito pouco, tornou-se um personagem muito marcante. Apareceu apenas uma vez na vila do Chaves, no episódio do Parque de Diversões.
Frases: "Mas porque, se eu não disse nada?"



Interpretado por: Anna Lilian de la Macorra
Descrição: É a nova vizinha que vai morar na vizinhança do Chaves com sua tia Glória. Esta personagem aparece apenas em um episódio, mas em três diferentes versões com três atrizes diferentes. A versão mais famosa no Brasil é com a atriz Anna Lilian de la Macorra (foto).

Descrição: É a nova vizinha que vai morar na vizinhança do Chaves com sua sobrinha Paty. Esta personagem aparece apenas em um episódio, mas em três diferentes versões com três atrizes. A versão mais famosa no Brasil é com a atriz Regina Torné (foto).

Descrição: O senhor Furtado é um ladrão que apareceu apenas em um episódio do seriado Chaves: O ladrão da Vila.


Descrição: O personagem aparece apenas uma vez só na vila do Chaves para comprar a própria vila. É interpretado pelo mesmo ator que fez o Senhor Furtado, Ricardo de Pascual.


Descrição: Frederico é o pai do Quico. Morreu provavelmente em um naufrágio e descança em pança, porque foi comido por um tubarão, segundo o Quico. Aparece apenas em uma cena do episódio do despejo do Seu Madruga.